1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,974 --> 00:00:19,185
Benvenuti ragazzi e decorazioni
alla corsa da un milione di dollari in teatro.

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,814
L'unico teatro a sostenere milioni di dollari
film.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,733
Stasera
abbiamo un regalo speciale per tutti voi.

6
00:00:24,733 --> 00:00:27,485
Esatto, è lama Janet.

7
00:00:27,485 --> 00:00:30,405
Quindi rimanete sintonizzati. Sono le 69 punto 9 del mattino.

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,366
E non dimenticare di approfittarne
di quei popcorn gratis.

9
00:00:41,082 --> 00:00:42,417
Posso avere dei popcorn?

10
00:00:42,417 --> 00:00:44,294
Sicuro.

11
00:00:44,294 --> 00:00:46,588
Grazie. Del cioccolato?

12
00:00:46,588 --> 00:00:49,591
Nemmeno una sola Barbra.

13
00:00:49,716 --> 00:00:52,719
Max, se hai un bagno

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,430
dietro, amico. Grazie.

15
00:00:55,430 --> 00:00:56,598
Mirtilli rossi.

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,600
Sì, certo. Uomo.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,603
Grazie.

18
00:01:01,603 --> 00:01:15,700
Io sono. Caldo.

19
00:01:16,993 --> 00:01:18,203
Popcorn nazionale.

20
00:01:18,203 --> 00:01:20,288
No, no, no.

21
00:01:20,288 --> 00:01:21,456
Va bene.

22
00:01:21,456 --> 00:01:22,791
Cosa ne pensi, Morgana?

23
00:01:22,791 --> 00:01:24,542
Faranno un film.

24
00:01:24,542 --> 00:01:27,545
Probabilmente no.

25
00:01:29,380 --> 00:01:31,382
Lasciami andare per primo, amico.

26
00:01:31,382 --> 00:01:34,385
Ragazzo duro.

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,139
Perché lo è.

28
00:01:38,139 --> 00:01:38,473
Andiamo, amico.

29
00:01:38,473 --> 00:01:39,390
Andiamo, amico, devo andare.

30
00:01:39,390 --> 00:01:42,393
Per favore.

31
00:01:48,650 --> 00:01:49,692
Vivi la tua vita.

32
00:01:49,692 --> 00:01:52,570
Alza la radio.
Perché devi esserlo.

33
00:01:56,866 --> 00:02:10,171
SU. Loro.

34
00:02:11,631 --> 00:02:14,634
Vi ho visti molti.

35
00:02:20,140 --> 00:02:23,143
Oh, quell'odore.

36
00:02:31,901 --> 00:02:35,738
OH! Tu vai. Uomo.

37
00:02:35,780 --> 00:02:37,240
Godetevi il film.

38
00:02:37,240 --> 00:02:40,243
Lo faccio sempre.

39
00:02:46,332 --> 00:02:48,835
Ora qualcuno ha rotto il tuo vasino portatile.

40
00:02:48,835 --> 00:02:51,838
Già, sono lì per questo.

41
00:02:52,088 --> 00:02:55,091
Goditi il ​​film, amico.

42
00:02:58,303 --> 00:03:00,096
Non pensi che questi lama siano spaventosi?

43
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
Non sono spaventosi.

44
00:03:02,098 --> 00:03:03,766
Aspetta e basta, ragazza.

45
00:03:03,766 --> 00:03:06,769
Aspetta e basta.

46
00:03:08,897 --> 00:03:10,231
Ah ah ah ah!

47
00:03:10,231 --> 00:03:11,774
Oh, è stato fantastico.

48
00:03:11,774 --> 00:03:13,610
Sì. Passami quella lettera.

49
00:03:13,610 --> 00:03:16,613
O si.

50
00:03:18,615 --> 00:03:19,908
Nessun problema.

51
00:03:19,908 --> 00:03:21,492
Ah ah ah ah!

52
00:03:21,492 --> 00:03:24,495
Oh, Dio. Hai ragione?

53
00:03:24,537 --> 00:03:27,540
Ti chiedi: qual è il problema di questo ragazzo?

54
00:03:31,920 --> 00:03:34,923
Quel ragazzo non fuma neanche lui, stupido.

55
00:03:36,424 --> 00:03:38,218
Farò le valigie.

56
00:03:38,218 --> 00:03:39,844
Va bene?

57
00:03:39,844 --> 00:03:42,847
Farò le valigie.

58
00:03:45,099 --> 00:03:48,102
OH. OH.

59
00:03:52,273 --> 00:03:54,442
Oh, cosa?

60
00:03:54,442 --> 00:03:56,903
Questa è stata la parte migliore del film.

61
00:03:56,903 --> 00:03:59,906
Che cosa?

62
00:04:09,415 --> 00:04:24,806
OH! OH. Io.

63
00:04:25,890 --> 00:04:29,310
Oh mio Dio! Io.

64
00:04:34,023 --> 00:04:37,819
Oh mio Dio! Io.

65
00:05:05,596 --> 00:05:11,227
0000.

66
00:05:14,647 --> 00:05:19,986
Ah. OH.

67
00:05:25,950 --> 00:05:27,076
Oh oh.

68
00:05:34,000 --> 00:05:38,463
OH. La la

69
00:05:38,546 --> 00:05:41,549
la. OH.

70
00:05:47,388 --> 00:05:51,809
OH. OH. OH.

71
00:05:54,437 --> 00:05:57,482
OH! Dio mio!

72
00:05:58,107 --> 00:06:01,110
00000.

73
00:06:02,987 --> 00:06:24,425
0000. Oh.

74
00:06:33,434 --> 00:06:55,915
OH. OH. OH.

75
00:07:09,762 --> 00:07:10,096
Come on.

76
00:07:10,096 --> 00:07:11,055
Per favore.

77
00:07:11,055 --> 00:07:11,681
Sì.

78
00:07:11,681 --> 00:07:13,182
Siete tutti emozionati.

79
00:07:13,182 --> 00:07:16,185
E sono davvero grati.

80
00:07:16,185 --> 00:07:17,854
Oh, ciao.

81
00:07:17,854 --> 00:07:18,813
Ciao.

82
00:07:18,813 --> 00:07:21,816
Ciao.

83
00:07:22,650 --> 00:07:33,453
OH. OH. OH.

84
00:08:49,904 --> 00:08:59,330
Noi. OH,

85
00:08:59,914 --> 00:09:02,917
NO. Voi,

86
00:09:05,461 --> 00:09:15,513
000000. 000.

87
00:10:13,029 --> 00:10:32,632
Andare. Al

88
00:10:33,924 --> 00:10:35,593
creatori. Piccolo.

89
00:10:35,593 --> 00:10:38,596
Abbiamo realizzato questi stivali.

90
00:10:41,390 --> 00:10:42,099
Soldi.

91
00:10:42,099 --> 00:10:45,102
Soldi. OH!

92
00:10:48,147 --> 00:10:51,108
Questo sarà nella lista dei cattivi.

93
00:10:51,108 --> 00:10:54,111
Io sono la lista dei cattivi.

94
00:10:55,571 --> 00:10:58,574
Lasciamo in pace l'uomo principale, tesoro.

95
00:11:00,576 --> 00:11:02,203
Ha ha ha

96
00:11:02,203 --> 00:11:05,206
ha! Oh.

97
00:11:12,338 --> 00:11:12,963
Dio dannazione!

98
00:11:12,963 --> 00:11:14,924
Mira! Cos'hai che non va?

99
00:11:14,924 --> 00:11:17,885
La pietra è: cosa?

100
00:11:18,552 --> 00:11:21,555
Non hai sentito?

101
00:11:59,301 --> 00:12:01,095
Sai, l'Hacker Institute of Advanced

102
00:12:01,095 --> 00:12:05,474
Tecnologie e accessori al top.

103
00:12:05,474 --> 00:12:08,436
Hacker.

104
00:12:09,603 --> 00:12:12,606
Il miglior dollaro per la salute,

105
00:12:19,780 --> 00:12:21,365
Fa così freddo qui.

106
00:12:21,365 --> 00:12:23,033
Il riscaldamento è spento?

107
00:12:23,033 --> 00:12:25,286
Beh, non fa così freddo qui.

108
00:12:26,495 --> 00:12:29,498
Tesoro, indossi due maglioni.

109
00:12:30,583 --> 00:12:33,586
scusa,
Stavo solo cercando di risparmiare un po' di soldi.

110
00:12:34,086 --> 00:12:36,005
Figure.

111
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
Dov'è la tua giacca?

112
00:12:37,465 --> 00:12:39,550
non lo so

113
00:12:39,550 --> 00:12:40,843
Maria.

114
00:12:40,843 --> 00:12:43,846
Diamo un'occhiata a questo.

115
00:12:44,263 --> 00:12:47,224
Avanzato
ricerca verso la cura del cancro.

116
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
Che cosa?

117
00:12:48,476 --> 00:12:51,479
Vogliono comprare i nostri alpaca.

118
00:12:51,687 --> 00:12:53,439
Sembra di sì.

119
00:12:53,439 --> 00:12:55,649
Pensiamo. Non lo so.

120
00:12:55,649 --> 00:12:57,401
Per cosa li vogliono?

121
00:12:57,401 --> 00:13:00,404
Immagino che la scienza.

122
00:13:00,404 --> 00:13:03,365
Penso che le spezzerei semplicemente il cuore.

123
00:13:07,036 --> 00:13:09,371
Sto per togliere la corrente

124
00:13:09,371 --> 00:13:11,832
e niente soldi per farle un buon Natale.

125
00:13:11,832 --> 00:13:14,210
Odio dirlo, ma

126
00:13:14,210 --> 00:13:16,420
Penso che abbiamo esaurito le opzioni.

127
00:13:16,420 --> 00:13:19,715
C'è sempre un modo
lo sai, se non li vendiamo

128
00:13:20,508 --> 00:13:22,760
e perdere la casa,

129
00:13:22,760 --> 00:13:23,928
allora.

130
00:13:23,928 --> 00:13:26,138
Allora so che guarderemo indietro e diremo.

131
00:13:26,138 --> 00:13:28,182
Questa era la strada.

132
00:13:28,182 --> 00:13:30,226
Oh, lo odio.

133
00:13:30,226 --> 00:13:31,268
Sono così carini.

134
00:13:32,353 --> 00:13:35,105
Lo so, lo so.

135
00:13:35,105 --> 00:13:37,274
Almeno così saranno al sicuro.

136
00:13:37,274 --> 00:13:39,819
E chi lo sa? Forse possiamo ricomprarli.

137
00:13:39,819 --> 00:13:42,571
Soprattutto se riesco ad avviare quell'attività
lavoro a ovest.

138
00:13:42,571 --> 00:13:44,365
Come lo diremo a Joanie?

139
00:13:44,365 --> 00:13:46,700
Dimmi cosa? Mamma?

140
00:13:46,700 --> 00:13:49,995
Beh, Joanie, sai quanto odi
raccogliere la cacca dell'alpaca.

141
00:13:50,037 --> 00:13:50,746
Sì.

142
00:13:50,746 --> 00:13:53,999
Oh, lo sei
non lo dovrò mai più fare.

143
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
Sìì! Vedere?

144
00:13:56,585 --> 00:13:58,212
Non così difficile.

145
00:13:58,212 --> 00:14:00,965
Sai che non funzionerà. Non.

146
00:14:00,965 --> 00:14:02,716
Lo so.

147
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
Ascolta, mi occuperò io di questo.

148
00:14:04,718 --> 00:14:06,971
Non ha bisogno di vederlo. Sì.

149
00:14:06,971 --> 00:14:09,974
Merita di dire addio.

150
00:14:12,893 --> 00:14:13,352
Cos'hai?

151
00:14:13,352 --> 00:14:16,355
Un murale.

152
00:14:16,814 --> 00:14:19,775
Bourbon.

153
00:14:29,827 --> 00:14:32,663
In un caffè.

154
00:14:32,663 --> 00:14:35,666
Se stai offrendo.

155
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
Oh mio Dio, fratello,
continui a bere così.

156
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
Mi manterrai in affari.

157
00:14:41,505 --> 00:14:44,508
Lo faccio, ho finito.

158
00:14:45,134 --> 00:14:46,760
Non si parla così qui.

159
00:14:49,388 --> 00:14:52,391
Cosa ti ha portato a fare una simile sciocchezza?

160
00:14:52,933 --> 00:14:55,311
Non ti piace il Natale?

161
00:14:55,311 --> 00:14:58,314
O si.

162
00:15:00,608 --> 00:15:03,611
C'era una volta.

163
00:15:11,368 --> 00:15:14,371
Lo so, tesoro,
ci mancheranno anche noi.

164
00:15:14,705 --> 00:15:16,081
Sai cosa?

165
00:15:16,081 --> 00:15:18,125
Allora se volevi averli.

166
00:15:18,125 --> 00:15:18,667
Oh, Mondo.

167
00:15:18,667 --> 00:15:19,919
Mio amico.

168
00:15:19,919 --> 00:15:22,922
Oh no. Io sono.

169
00:15:23,047 --> 00:15:24,506
Mi dispiace.

170
00:15:24,506 --> 00:15:25,257
Noi semplicemente.

171
00:15:25,257 --> 00:15:26,926
Semplicemente non abbiamo scelta.

172
00:15:26,926 --> 00:15:29,136
Mamma, possiamo tenerli, per favore?

173
00:15:29,136 --> 00:15:31,513
Li amo.

174
00:15:31,513 --> 00:15:33,432
Non è un addio per sempre, tesoro.

175
00:15:33,432 --> 00:15:35,225
Solo per un po'.

176
00:15:35,225 --> 00:15:38,228
Lasciarsi andare.

177
00:15:38,270 --> 00:15:39,396
Di' che sei.

178
00:15:39,396 --> 00:15:40,105
Arrivederci.

179
00:15:40,105 --> 00:15:40,522
Alpaca.

180
00:15:40,522 --> 00:15:43,525
Dopo.

181
00:15:45,819 --> 00:15:48,822
Arrivederci, Chester.

182
00:15:48,906 --> 00:15:51,909
Ti amo per il tuo amore, figliolo.

183
00:15:57,039 --> 00:16:00,709
Oh, che ne dici di portarla da Babbo Natale?

184
00:16:00,793 --> 00:16:03,921
Villaggio in città e prendine un po'.

185
00:16:04,922 --> 00:16:06,465
L'affare è concluso.

186
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
Correrò dalla banca.

187
00:16:11,220 --> 00:16:13,472
Magari dopo un po'.

188
00:16:13,472 --> 00:16:16,350
Ma sappi che probabilmente lo lascerai
lei è scesa solo un po',

189
00:16:19,061 --> 00:16:20,229
Sì.

190
00:16:20,229 --> 00:16:22,815
Questo sarà solo temporaneo.

191
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
Ciao, Maria.

192
00:16:23,941 --> 00:16:31,573
Voglio. OH.

193
00:16:38,831 --> 00:16:39,581
Cosa posso offrirti?

194
00:16:39,581 --> 00:16:42,376
Giocattoli festivi. Un po' di cioccolata calda.

195
00:16:42,376 --> 00:16:43,627
No. No, grazie. Toro.

196
00:16:43,627 --> 00:16:46,672
Risparmiatelo per i vostri elfi cattivi oggi.

197
00:16:47,464 --> 00:16:49,717
Va bene, allora, unisciti a noi

198
00:16:49,717 --> 00:16:50,926
qui o da qualche parte.

199
00:16:50,926 --> 00:16:53,929
L'happy hour. ehi,

200
00:16:54,763 --> 00:16:56,306
ehi, lo faremo.

201
00:16:56,306 --> 00:16:58,183
Sì, ci uniremo a noi.

202
00:16:58,183 --> 00:17:00,936
Nessuna vergogna per l'uomo grasso.

203
00:17:00,936 --> 00:17:02,896
Paga sempre il nostro conto.

204
00:17:02,896 --> 00:17:05,816
La quarantena al Polo Nord fa schifo.

205
00:17:05,816 --> 00:17:08,193
Sai, mi è piaciuto molto questo. Sì.
Cosa intendi?

206
00:17:08,193 --> 00:17:10,195
Aveva un concerto?

207
00:17:10,195 --> 00:17:11,739
Dovevamo fare un servizio fotografico.

208
00:17:11,739 --> 00:17:13,115
Saremmo stati noi.

209
00:17:13,115 --> 00:17:17,286
La renna, la slitta di Babbo Natale,
tutta la faccenda.

210
00:17:18,162 --> 00:17:19,246
Vergogna.

211
00:17:19,246 --> 00:17:21,790
Scommetto che
c'erano molti bambini delusi.

212
00:17:21,790 --> 00:17:23,167
OH. I bambini.

213
00:17:23,167 --> 00:17:27,838
Non verranno gettati lì dentro
o perso per posta o altro.

214
00:17:28,422 --> 00:17:30,507
Beh, perché non prendi qualcun altro?

215
00:17:30,507 --> 00:17:31,842
Sì, ci piacerebbe.

216
00:17:31,842 --> 00:17:34,261
L'anno scorso, solo le patatine
ha coperto tutto il mio Natale. Ma

217
00:17:35,345 --> 00:17:36,555
Voglio dire, amici.

218
00:17:36,555 --> 00:17:37,973
Regali di Natale per gli amici.

219
00:17:37,973 --> 00:17:40,976
Voglio dire, quanti nonni lo fanno
sai con le renne?

220
00:17:41,185 --> 00:17:44,104
Ehi, Merle.

221
00:17:44,104 --> 00:17:46,940
Hai delle renne?

222
00:17:46,940 --> 00:17:49,943
Ho sentito parlare di Buck.

223
00:17:52,863 --> 00:17:55,866
Chi nutrirà?

224
00:18:03,332 --> 00:18:04,249
Come va?

225
00:18:04,249 --> 00:18:07,252
Ti raggiungerò.

226
00:18:09,171 --> 00:18:10,047
Fanculo.

227
00:18:10,047 --> 00:18:13,050
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere?

228
00:18:13,050 --> 00:18:15,636
Ragazza, vuoi essere Babbo Natale?

229
00:18:15,636 --> 00:18:18,097
Ehi!

230
00:18:18,097 --> 00:18:21,100
No, no, non farlo!

231
00:18:25,270 --> 00:18:27,314
Ci abbiamo provato.

232
00:18:27,314 --> 00:18:30,317
Lasciami parlare.

233
00:18:31,902 --> 00:18:32,778
Andiamo, ragazza.

234
00:18:32,778 --> 00:18:34,279
Fai una buona azione.

235
00:18:34,279 --> 00:18:37,282
Potresti non avere molte possibilità.

236
00:18:37,991 --> 00:18:40,994
Non sei mai felice.

237
00:18:45,874 --> 00:18:47,084
Fallo per me.

238
00:18:47,084 --> 00:18:50,045
Fatelo per i bambini.

239
00:18:51,922 --> 00:18:54,049
Lo prenderemo

240
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
quattro ore.

241
00:18:55,425 --> 00:18:58,387
Cinque al massimo.

242
00:19:01,807 --> 00:19:04,810
So che posso dirti di no.

243
00:19:06,145 --> 00:19:07,688
No. Non pensarci nemmeno.

244
00:19:07,688 --> 00:19:10,816
Starai con un sacco di bambini
oggi e ne hai già avuto abbastanza.

245
00:19:10,816 --> 00:19:13,068
Apetta un minuto.

246
00:19:13,068 --> 00:19:14,653
Non faccio parte dell'accordo.

247
00:19:14,653 --> 00:19:16,572
Non hanno bisogno di un camion, Babbo Natale.

248
00:19:16,572 --> 00:19:18,115
Hanno bisogno di un Babbo Natale allegro.

249
00:19:18,115 --> 00:19:20,617
Questo è un periodo speciale dell'anno
per questi ragazzi.

250
00:19:20,617 --> 00:19:22,244
Lo sanno tutti.

251
00:19:23,245 --> 00:19:24,496
E tu no

252
00:19:24,496 --> 00:19:28,000
osare rovinare la magia di Babbo Natale
quando indossi quel vestito.

253
00:19:28,333 --> 00:19:30,669
Faresti meglio ad andartene
tutta la tua amarezza dietro.

254
00:19:30,669 --> 00:19:34,381
E faresti meglio a diventare Babbo Natale
in cui hai sempre creduto.

255
00:19:34,506 --> 00:19:36,884
Mi senti?

256
00:19:36,884 --> 00:19:41,597
Signor Bernstein.

257
00:19:53,942 --> 00:19:56,945
Ora quello.

258
00:20:00,574 --> 00:20:03,577
È mio.

259
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
Andiamo.

260
00:20:05,996 --> 00:20:08,832
Andiamo.

261
00:20:08,832 --> 00:20:10,125
Ciao.

262
00:20:10,125 --> 00:20:12,211
Sono così felice che tu possa farcela.

263
00:20:12,211 --> 00:20:14,713
Sì. Belle strutture che hai qui.

264
00:20:14,713 --> 00:20:15,672
Va bene.

265
00:20:15,672 --> 00:20:16,757
Pensavo di avertelo detto.

266
00:20:16,757 --> 00:20:19,635
Maledetti ragazzi, andatevene da qui!

267
00:20:19,635 --> 00:20:22,596
Fottiti, nerd della scienza.

268
00:20:26,058 --> 00:20:27,309
Mi dispiace.

269
00:20:27,309 --> 00:20:30,312
Per favore seguimi.

270
00:20:39,905 --> 00:20:43,283
Quindi, che tipo di ricerca
state tutti qui comunque?

271
00:20:44,409 --> 00:20:47,412
Ricerca di punta.

272
00:20:48,330 --> 00:20:49,998
veramente,

273
00:20:49,998 --> 00:20:53,293
sapevi che gli alpaca e i lama
sono gli unici mammiferi

274
00:20:53,293 --> 00:20:56,296
resistente al cancro? OH.

275
00:21:01,468 --> 00:21:02,886
Racconta la mia storia, dottore.

276
00:21:02,886 --> 00:21:05,806
Eccellente.

277
00:21:05,806 --> 00:21:07,683
Aspettare.

278
00:21:07,683 --> 00:21:10,686
Il tuo segreto per curare il cancro

279
00:21:10,894 --> 00:21:15,857
e risolvendo molti dei problemi del mondo
I maggiori problemi si trovano nel loro DNA.

280
00:21:16,566 --> 00:21:17,734
Non è vero, professore?

281
00:21:19,152 --> 00:21:21,697
Assolutamente

282
00:21:21,697 --> 00:21:23,448
giusto.

283
00:21:23,448 --> 00:21:27,244
Beh, c'è qualcosa che devo firmare?
o sono pronto a partire?

284
00:21:27,286 --> 00:21:29,371
No, no, niente del genere.

285
00:21:29,371 --> 00:21:32,374
Puoi semplicemente lasciarli a me.

286
00:21:32,416 --> 00:21:34,626
Ecco i tuoi soldi.

287
00:21:34,626 --> 00:21:37,629
Va bene.

288
00:21:37,963 --> 00:21:39,464
Ti prendi cura di me, per favore?

289
00:21:39,464 --> 00:21:41,967
Sono molto importanti per la mia famiglia.

290
00:21:41,967 --> 00:21:43,302
Ovviamente.

291
00:21:43,302 --> 00:21:46,388
Sono in mani molto istruite qui.

292
00:21:50,642 --> 00:21:52,853
È tornato da dove sono venuto. Sì.

293
00:21:52,853 --> 00:21:54,146
Vai fuori.

294
00:21:54,146 --> 00:21:57,149
Grazie per.

295
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
Fortuna.

296
00:21:59,026 --> 00:21:59,943
Grazie.

297
00:21:59,943 --> 00:22:02,946
Anche tu.

298
00:22:09,244 --> 00:22:12,247
Quali altri segreti su Nightingale?

299
00:22:32,351 --> 00:22:33,268
Sto guidando.

300
00:22:33,268 --> 00:22:34,561
Andiamo al villaggio di Babbo Natale.

301
00:22:34,561 --> 00:22:36,980
Facciamolo, amico. NO!

302
00:22:36,980 --> 00:22:39,775
Hai detto che hai ricevuto un pacco
è pronto per partire.

303
00:22:39,775 --> 00:22:41,985
In che parte della città vivi?

304
00:22:41,985 --> 00:22:43,445
Che cosa succede?

305
00:22:43,445 --> 00:22:46,448
Oh, scusa.

306
00:22:47,324 --> 00:22:49,284
Cosa stai mangiando?

307
00:22:49,284 --> 00:22:51,119
Qualcosa che ha affogato la mia anima.

308
00:22:51,119 --> 00:22:53,121
Uno di quei giorni,

309
00:22:53,121 --> 00:22:56,124
Una di quelle vite.

310
00:23:07,094 --> 00:23:09,846
Oh, e abbiamo ricevuto un regalo di Natale.

311
00:23:09,846 --> 00:23:11,056
Così costoso. Comunque.

312
00:23:13,141 --> 00:23:14,393
Primo elemento.

313
00:23:14,393 --> 00:23:17,020
Quindi, pacchetti. Tieni il fuoco acceso.

314
00:23:17,020 --> 00:23:20,148
E se non spendi
un mese di stipendio per la tua famiglia,

315
00:23:20,649 --> 00:23:23,652
dagli un buon Natale,
pezzo di merda.

316
00:23:23,944 --> 00:23:26,863
Cosa è successo a
cosa è successo nel dare una carta

317
00:23:26,863 --> 00:23:29,866
e mangiare comunque un'arancia?

318
00:23:33,662 --> 00:23:35,580
Bene, questo.

319
00:23:35,580 --> 00:23:38,583
Andremo a trovare Babbo Natale
quando arriviamo.

320
00:23:44,923 --> 00:23:47,926
Ti prego, perdonami.

321
00:23:49,010 --> 00:23:50,679
Con questo.

322
00:23:50,679 --> 00:23:54,182
Il DNA inizia a sintetizzarsi.

323
00:23:59,020 --> 00:24:01,648
Sorprendente.

324
00:24:01,648 --> 00:24:04,025
Abbiamo bisogno di più.

325
00:24:04,025 --> 00:24:10,073
Noi. Umani.

326
00:24:11,616 --> 00:24:14,619
I tuoi metodi cambieranno il mondo.

327
00:24:18,915 --> 00:24:21,918
Allora dov'è il tuo camice da laboratorio?

328
00:24:22,836 --> 00:24:24,546
Quando la scienza è al mio livello?

329
00:24:24,546 --> 00:24:27,382
Non ti serve un camice da laboratorio.

330
00:24:27,382 --> 00:24:29,551
Inteso.

331
00:24:29,551 --> 00:24:32,554
Non possiamo avere un incidente
come abbiamo fatto l'ultima volta.

332
00:24:33,013 --> 00:24:36,016
Lo so, terrò gli occhi aperti
su questo progetto.

333
00:24:36,266 --> 00:24:39,269
Questo tipo di scienza può andare a sud
molto veloce.

334
00:24:40,520 --> 00:24:42,230
Beh, tienimi aggiornato.

335
00:24:42,230 --> 00:24:43,648
Dovrò informare Washington.

336
00:24:44,691 --> 00:24:47,694
Lo faremo.

337
00:24:53,325 --> 00:24:56,328
Notizia.

338
00:24:56,953 --> 00:24:59,956
Datemene un altro.

339
00:25:00,165 --> 00:25:03,877
Ho bisogno. IL.

340
00:25:08,215 --> 00:25:13,220
Due. Joseph Bell parla.

341
00:25:14,596 --> 00:25:17,599
SÌ. Come stai?

342
00:25:17,891 --> 00:25:18,433
Molto bene.

343
00:25:18,433 --> 00:25:18,725
Grazie.

344
00:25:18,725 --> 00:25:20,352
sì,

345
00:25:20,352 --> 00:25:22,479
assolutamente.

346
00:25:22,479 --> 00:25:24,314
Dopo le vacanze.

347
00:25:24,314 --> 00:25:26,149
Funziona alla grande.

348
00:25:26,149 --> 00:25:27,609
SÌ. Grazie.

349
00:25:27,609 --> 00:25:30,612
Buon Natale anche a te.

350
00:25:31,738 --> 00:25:34,699
Cosa ti ha emozionato?

351
00:25:34,699 --> 00:25:37,661
Ho appena ricevuto un dannato milione
lavoro d'affari in dollari.

352
00:25:37,661 --> 00:25:38,245
Che cosa?

353
00:25:38,245 --> 00:25:39,538
Sei serio?

354
00:25:39,538 --> 00:25:42,541
Molto serio. È un miracolo di Natale.

355
00:25:42,999 --> 00:25:44,918
Posso tornare indietro, sai, da te.

356
00:25:44,918 --> 00:25:47,712
Sai cos'altro sarebbe
un miracolo di Natale?

357
00:25:47,712 --> 00:25:50,757
Tu no. OH.

358
00:25:51,633 --> 00:25:53,051
Mi dispiace.

359
00:25:53,051 --> 00:25:55,512
Sono sposato.

360
00:25:55,512 --> 00:25:58,515
Grazie, però.

361
00:25:59,474 --> 00:26:02,435
Buon Natale.

362
00:26:03,645 --> 00:26:05,522
Sono proprio qui.

363
00:26:05,522 --> 00:26:07,357
Chiudi quella bocca e basta.

364
00:26:07,357 --> 00:26:07,983
Mi dispiace.

365
00:26:07,983 --> 00:26:10,986
Per favore, non dirlo a mia madre.

366
00:26:19,035 --> 00:26:20,287
Professore

367
00:26:20,287 --> 00:26:23,290
ti farò amministrare la soluzione.

368
00:26:23,498 --> 00:26:26,293
Assolutamente.

369
00:26:26,293 --> 00:26:28,378
Oh, ora tu alpaca,

370
00:26:28,378 --> 00:26:31,381
prenditi la bocca.

371
00:26:33,133 --> 00:26:34,968
Lo vuoi come supposta?

372
00:26:40,515 --> 00:26:42,851
È un buon alpaca.

373
00:26:42,851 --> 00:26:46,646
Questi num num ti faranno
oh, davvero molto speciale

374
00:26:47,105 --> 00:26:50,317
e più forte
di quanto chiunque avrebbe mai potuto immaginare.

375
00:26:51,401 --> 00:26:54,696
Tutti voi portate all'alba di una nuova era.

376
00:26:55,155 --> 00:26:57,073
Whoa whoa whoa whoa.

377
00:26:57,073 --> 00:26:58,575
Gesù Cristo.

378
00:26:58,575 --> 00:27:01,536
Ragazzi, cosa diavolo state facendo?

379
00:27:01,536 --> 00:27:04,497
Pensavo che lo avessimo detto molto chiaramente
che questa merda non avrebbe volato.

380
00:27:04,497 --> 00:27:06,875
Soprattutto dopo l'ultimo incidente.

381
00:27:06,875 --> 00:27:09,878
Avrò entrambi i vostri lavori per questo.

382
00:27:09,919 --> 00:27:12,464
Non avrà importanza dopo stasera.

383
00:27:12,464 --> 00:27:15,675
Questo è l'inizio di una nuova era.

384
00:27:16,301 --> 00:27:18,303
L'era della scienza.

385
00:27:18,303 --> 00:27:20,388
E. Ehi! EHI!

386
00:27:20,388 --> 00:27:22,641
Di che cazzo stai parlando?

387
00:27:22,641 --> 00:27:24,643
Oh, Lux.

388
00:27:24,643 --> 00:27:26,519
Il loro vero potenziale.

389
00:27:26,519 --> 00:27:29,522
Non saranno più al servizio dell’uomo,

390
00:27:29,564 --> 00:27:32,859
ma piuttosto l’uomo sarà al servizio
alla loro volontà.

391
00:27:33,818 --> 00:27:36,821
Queste creature
i desideri si realizzeranno.

392
00:27:36,905 --> 00:27:40,575
Saranno in grado di fare rete
ed evolversi come manifesto.

393
00:27:40,575 --> 00:27:42,452
Madeline. Lo faranno tutti.

394
00:27:42,452 --> 00:27:44,746
Tutti quelli che dubitavano di noi

395
00:27:46,623 --> 00:27:48,083
farà i conti.

396
00:27:48,083 --> 00:27:52,545
Mio Dio, siete entrambi pazzi da morire

397
00:27:52,629 --> 00:27:57,133
e tu sei inferiore alla nostra parte.

398
00:27:58,718 --> 00:27:59,678
Obsoleto.

399
00:27:59,678 --> 00:28:01,888
Dietro la curva.

400
00:28:01,888 --> 00:28:03,932
Il mondo non sarà mai più lo stesso.

401
00:28:03,932 --> 00:28:05,850
A causa nostra.

402
00:28:05,850 --> 00:28:09,062
I capelli di Woolite pioveranno su Brook.

403
00:28:10,689 --> 00:28:13,692
Ti darà l'alpaca. IL.

404
00:28:19,280 --> 00:28:19,989
Va bene.

405
00:28:19,989 --> 00:28:22,117
Voglio dire, ho finito.

406
00:28:22,117 --> 00:28:25,328
Va bene, bene, vado
dover segnalare la cosa al direttore.

407
00:28:25,829 --> 00:28:35,213
OH. Oh, Eli.

408
00:28:36,172 --> 00:28:38,591
Oh no.

409
00:28:38,591 --> 00:28:40,802
No, no.

410
00:28:40,802 --> 00:28:41,511
Aspetta, aspetta.

411
00:28:41,511 --> 00:28:44,222
Torni indietro nel tempo.

412
00:28:44,222 --> 00:28:47,225
Hai,

413
00:28:47,767 --> 00:28:49,060
attento a ciò che desideri.

414
00:28:49,060 --> 00:28:52,063
Giusto.

415
00:29:05,493 --> 00:29:08,496
Qualcosa non va in quel soffice alpaca?

416
00:29:23,094 --> 00:29:26,097
Ehi!

417
00:29:35,440 --> 00:29:38,193
Va bene, andiamo.

418
00:29:38,193 --> 00:29:39,652
Tiragli fuori il braccio.

419
00:29:39,652 --> 00:29:42,614
Va bene. oh,

420
00:29:42,614 --> 00:29:43,865
Andiamo. Babbo Natale.

421
00:29:43,865 --> 00:29:45,617
Dai.

422
00:29:45,617 --> 00:29:47,118
Passi. Ecco qua.

423
00:29:47,118 --> 00:29:49,496
Ecco qua.

424
00:29:49,496 --> 00:29:52,499
Qualunque cosa.

425
00:29:53,458 --> 00:29:56,503
Cosa, cos'è questo? No.

426
00:29:56,795 --> 00:29:58,505
Diavolo, no!

427
00:29:58,505 --> 00:30:00,757
Togli le mani di dosso!

428
00:30:00,757 --> 00:30:04,219
Questa è una storia di Sam nero. OH.

429
00:30:04,219 --> 00:30:04,928
Più come,

430
00:30:06,846 --> 00:30:10,642
Oh oh oh oh oh oh! OH!

431
00:30:14,729 --> 00:30:16,356
Alito fresco.

432
00:30:16,356 --> 00:30:17,774
Che tipo di stronzate?

433
00:30:17,774 --> 00:30:20,777
Storia di Natale su Dio

434
00:30:21,194 --> 00:30:24,197
che tu.

435
00:30:26,115 --> 00:30:27,909
Stiamo preparando

436
00:30:27,909 --> 00:30:30,912
per i bambini e serie di regole.

437
00:30:32,997 --> 00:30:36,000
No, no, no.

438
00:30:44,050 --> 00:30:44,884
Film.

439
00:30:44,884 --> 00:30:47,136
Oh, dannazione, hai pulito bene.

440
00:30:47,136 --> 00:30:49,764
Diavolo, sì. Fate.
Guardati con tutto quell'allegria natalizia.

441
00:30:49,764 --> 00:30:50,932
Oh, grazie ragazzi.

442
00:30:50,932 --> 00:30:54,143
Ora ti insegnerò un piccolo trucchetto.

443
00:30:54,936 --> 00:30:57,981
Oh, mele.

444
00:30:58,815 --> 00:31:01,025
Tutto quello che devi fare è

445
00:31:01,025 --> 00:31:04,028
mostra loro un po' d'amore,
e faranno lo stesso.

446
00:31:04,237 --> 00:31:06,114
Credimi.

447
00:31:06,114 --> 00:31:07,532
Dobbiamo iniziare.

448
00:31:07,532 --> 00:31:09,284
Stanno arrivando i bambini.

449
00:31:09,284 --> 00:31:12,287
Che razza di merda è Babbo Natale? COSÌ.

450
00:31:12,871 --> 00:31:15,665
Whoa whoa whoa.

451
00:31:15,665 --> 00:31:17,876
Non lo sono. Non sono abbastanza.

452
00:31:17,876 --> 00:31:20,879
Abbiamo bisogno di più di questa merda.

453
00:31:21,379 --> 00:31:22,797
Qui. Eccoci qui.

454
00:31:22,797 --> 00:31:26,050
Il secondo atto decollerà davvero.

455
00:31:29,095 --> 00:31:32,098
Sì.

456
00:31:33,224 --> 00:31:35,685
OH. O si.

457
00:31:35,685 --> 00:31:38,563
Sembra un'accattonaggio
di mezzo pacchetto di questo.

458
00:31:44,861 --> 00:31:46,237
Cos'altro abbiamo qui?

459
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
Bambini?

460
00:31:48,740 --> 00:31:52,452
Quindi abbiamo i soldi. Voi.

461
00:31:57,165 --> 00:32:00,126
Questa è stata la cosa più dolce
Ne ho mai sentito parlare.

462
00:32:00,209 --> 00:32:03,212
Oh, avevamo del cibo.

463
00:32:05,256 --> 00:32:06,799
Qual è il prossimo passo?

464
00:32:06,799 --> 00:32:09,677
Oh, lo sai, per me

465
00:32:09,677 --> 00:32:12,430
Al telefono c'era Racconto del Terrore.

466
00:32:12,430 --> 00:32:14,307
Oh merda. E' questo.

467
00:32:14,307 --> 00:32:16,851
Lavori con me. Lavoro con te.

468
00:32:16,851 --> 00:32:17,518
Stai bene.

469
00:32:17,518 --> 00:32:20,229
Va bene.

470
00:32:20,229 --> 00:32:21,356
Sono stato un bravo ragazzo quest'anno.

471
00:32:21,356 --> 00:32:23,566
Apprezzo che tu ci abbia aiutato.

472
00:32:23,566 --> 00:32:26,527
Andrà tutto bene.

473
00:32:28,446 --> 00:32:29,155
Apprezzo

474
00:32:29,155 --> 00:32:32,158
sei così collaborativo con noi
questa stagione.

475
00:32:32,659 --> 00:32:34,702
So che fuori fa freddo.

476
00:32:34,702 --> 00:32:37,246
Oh, sembri un duro, ma

477
00:32:37,246 --> 00:32:40,708
ci prenderemo un po' di pausa qui,
che sarà fatto per l'anno.

478
00:32:40,708 --> 00:32:42,919
Va bene?

479
00:32:42,919 --> 00:32:44,754
Oh, sto bene.

480
00:32:44,754 --> 00:32:46,923
So che fuori fa freddo.

481
00:32:46,923 --> 00:32:49,509
Apprezza ciò per cui stai facendo

482
00:32:49,509 --> 00:32:51,344
un po'.

483
00:32:51,344 --> 00:32:53,513
Per tutti.

484
00:32:53,513 --> 00:32:55,598
Dovrebbe andare bene per l'anno.

485
00:32:55,598 --> 00:32:56,224
Andiamo.

486
00:32:59,143 --> 00:33:28,089
OH. 00000000000000000.

487
00:33:28,131 --> 00:33:31,134
Ehi ehi. EHI.

488
00:33:32,176 --> 00:33:39,642
00000000

489
00:33:40,268 --> 00:33:43,271
Sì.

490
00:33:43,771 --> 00:33:45,273
Cercare.

491
00:33:45,273 --> 00:33:58,995
Metti i tuoi 000.000.

492
00:34:07,336 --> 00:34:14,385
Può. Voi.

493
00:34:15,303 --> 00:34:16,304
Era il nostro uccello?

494
00:34:16,304 --> 00:34:19,265
Eri pelle. A chi.

495
00:34:19,849 --> 00:34:22,477
Che razza di cibo schifoso.

496
00:34:22,477 --> 00:34:27,523
Negozio di Natale
stiamo guardando l'inferno, non importa.

497
00:34:27,899 --> 00:34:31,652
Perché quello che è successo
poi ha cambiato la mia vita per sempre.

498
00:34:31,861 --> 00:34:33,529
Quando l'ho incontrata.

499
00:34:33,529 --> 00:34:37,158
Oh oh oh, buon Natale.

500
00:34:37,575 --> 00:34:39,577
Cosa vorresti per Natale?

501
00:34:39,577 --> 00:34:41,079
Il mio prezioso bambino.

502
00:34:41,079 --> 00:34:44,082
Non sapevo che contenesse l'alpaca.

503
00:34:44,457 --> 00:34:46,084
Babbo Natale ha molti animali.

504
00:34:46,084 --> 00:34:47,543
Non solo renne.

505
00:34:47,543 --> 00:34:50,379
La renna
semplicemente riposando al Polo Nord.

506
00:34:50,379 --> 00:34:53,382
Ma per Natale,
Avevo un imballatore.

507
00:34:53,508 --> 00:34:54,926
Mi mancano.

508
00:34:54,926 --> 00:34:57,762
Vorrei poterli rivedere.

509
00:34:57,762 --> 00:35:00,765
Devo capire il tuo dolore.

510
00:35:00,973 --> 00:35:03,976
Ho perso qualcuno che amavo.

511
00:35:04,435 --> 00:35:06,938
L'unica cosa che puoi fare

512
00:35:06,938 --> 00:35:09,107
è amare coloro che hai amato.

513
00:35:10,733 --> 00:35:13,736
Qualcosa che li liberi.

514
00:35:14,403 --> 00:35:17,406
E se tornano da te.

515
00:35:17,865 --> 00:35:19,700
Doveva essere così.

516
00:35:19,700 --> 00:35:22,120
Sono stati liberati. Sono stati venduti.

517
00:35:22,120 --> 00:35:24,247
Non torneranno.

518
00:35:24,247 --> 00:35:28,626
Babbo Natale se ne assicurerà
hai passato uno splendido Natale.

519
00:35:29,127 --> 00:35:30,545
Lo prometti?

520
00:35:30,545 --> 00:35:33,548
Prometto.

521
00:35:39,720 --> 00:35:46,644
I. Gesù Cristo,

522
00:35:46,644 --> 00:35:49,647
abbi pietà. Io sono.

523
00:35:51,607 --> 00:35:52,150
Bene.

524
00:35:52,150 --> 00:35:54,277
Qui.

525
00:35:54,277 --> 00:35:54,819
Oh, cosa?

526
00:35:54,819 --> 00:35:57,822
Quello che è successo?

527
00:35:58,239 --> 00:36:01,242
Questa è la scienza.

528
00:36:02,493 --> 00:36:03,619
Ho paura del mondo adesso.

529
00:36:03,619 --> 00:36:04,996
Sofferenza.

530
00:36:04,996 --> 00:36:05,454
Va bene.

531
00:36:05,454 --> 00:36:06,330
Ti darò un po' di aiuto.

532
00:36:06,330 --> 00:36:09,125
No, no, no.

533
00:36:09,125 --> 00:36:11,711
Non c'è tempo per me.

534
00:36:11,711 --> 00:36:13,963
Di cosa stai parlando?

535
00:36:13,963 --> 00:36:16,966
Il pacco.

536
00:36:17,466 --> 00:36:20,469
Stanno cambiando.

537
00:36:21,512 --> 00:36:24,515
Sono mostri.

538
00:36:25,600 --> 00:36:27,310
Devono essere indossati.

539
00:36:27,310 --> 00:36:28,019
Oh no.

540
00:36:28,019 --> 00:36:31,022
Ha bisogno di essere avvertito.

541
00:36:31,063 --> 00:36:34,066
Tutti.

542
00:36:40,948 --> 00:36:43,951
Per aiuto.

543
00:37:07,850 --> 00:37:12,772
OH! Sì.

544
00:37:20,154 --> 00:37:22,073
Non è stato un brutto bottino.

545
00:37:22,073 --> 00:37:22,615
Sì.

546
00:37:22,615 --> 00:37:26,577
Sto iniziando a pensare a questi alpaca
porta dentro più di quelle maledette renne.

547
00:37:26,994 --> 00:37:29,956
Sì, tutti amano tutto questo
Roba instagrammabile.

548
00:37:29,956 --> 00:37:32,333
Inoltre, le ragazze sono davvero carine e morbide.

549
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
Così morbido. Infatti, NO?

550
00:37:34,669 --> 00:37:36,045
Amico, amico,

551
00:37:37,255 --> 00:37:39,340
dovremmo farne un pacchetto.

552
00:37:39,340 --> 00:37:42,343
Amico, è fantastico.

553
00:37:42,343 --> 00:37:44,637
Va bene.

554
00:37:44,637 --> 00:37:47,056
Ti diverti con Babbo Natale?
oggi, tesoro? SÌ.

555
00:37:47,056 --> 00:37:50,059
Bene.

556
00:37:52,687 --> 00:37:53,437
Mamma.

557
00:37:53,437 --> 00:37:56,065
Guarda, è il monologo di Chester.

558
00:37:56,065 --> 00:37:58,276
Chester, tesoro,
è quello che voglio vendere a Babbo Natale.

559
00:37:58,276 --> 00:38:00,278
No, lo è.

560
00:38:00,278 --> 00:38:02,613
Torna qui adesso.

561
00:38:02,613 --> 00:38:05,408
Il giorno delle mele tradisce il medico.

562
00:38:05,408 --> 00:38:08,119
Chiamami semplicemente Danny Apple.

563
00:38:08,119 --> 00:38:09,787
È stupido, mi piace.

564
00:38:09,787 --> 00:38:10,037
Sì.

565
00:38:10,037 --> 00:38:13,040
Hai ragione.

566
00:38:14,625 --> 00:38:15,793
Non spaventare la mamma in quel modo.

567
00:38:15,793 --> 00:38:17,378
Non puoi scappare così.

568
00:38:17,378 --> 00:38:20,589
Ma Chester, tesoro, Chester se n'è andato.

569
00:38:21,173 --> 00:38:24,343
So che è difficile, ma lo prometto
quando sarai più grande, capirai.

570
00:38:24,385 --> 00:38:27,388
Va bene, va bene.

571
00:38:41,861 --> 00:38:42,194
Ok,

572
00:38:42,194 --> 00:38:43,946
tesoro, è ora di andare in macchina.

573
00:38:43,946 --> 00:38:46,949
Ora. COSÌ.

574
00:39:07,136 --> 00:39:10,097
Dove?

575
00:39:11,557 --> 00:39:16,228
Noi. Voi.

576
00:39:20,775 --> 00:39:23,778
Sapere. Andare!

577
00:39:23,903 --> 00:39:25,071
Oh, lo adoro.

578
00:39:25,071 --> 00:39:27,073
Lo adoro.

579
00:39:27,073 --> 00:39:28,908
Ehi! Cosa c'è nel mondo?

580
00:39:28,908 --> 00:39:30,576
Papà, cosa stai facendo? Che cosa succede?

581
00:39:30,576 --> 00:39:32,328
Ti ucciderò!

582
00:39:32,328 --> 00:39:35,331
Ehi! Che cosa? Vai, amico. Andare!

583
00:39:35,498 --> 00:39:37,041
No, no, no!

584
00:39:39,877 --> 00:39:40,628
Ragazza, cioè

585
00:39:40,628 --> 00:39:43,631
niente in confronto al mio ultimo spettacolo
al Saloon Sodomita.

586
00:39:43,839 --> 00:39:45,466
Ero la signorina Mayo.

587
00:39:45,466 --> 00:39:48,594
Sembri una signora Mayo. Nome?

588
00:39:48,636 --> 00:39:52,390
Oh, da non confondere con mio padre, Mr.

589
00:39:52,390 --> 00:39:53,682
Frusta miracolosa.

590
00:39:53,682 --> 00:39:57,645
Era leggero nel grasso, pesante nel sapore.

591
00:39:57,728 --> 00:40:00,731
Nessuno mi confonderà
con quell'aneto sottaceto d'uomo.

592
00:40:00,856 --> 00:40:02,274
Puoi dirlo di nuovo.

593
00:40:02,274 --> 00:40:05,111
OH. Oh, Gesù.

594
00:40:05,111 --> 00:40:06,070
Mostriamo di nuovo.

595
00:40:06,070 --> 00:40:08,030
Spero che questa volta guadagneremo di più.

596
00:40:08,030 --> 00:40:09,782
Ragazza, hai capito bene.

597
00:40:09,782 --> 00:40:12,076
Quella bolletta della luce è dovuta,

598
00:40:12,076 --> 00:40:14,370
e ho bisogno di tutti i consigli possibili.

599
00:40:14,370 --> 00:40:16,664
Beh, per fortuna,
stai meglio al buio.

600
00:40:16,664 --> 00:40:18,999
Oh, non è quello che ha detto tuo fratello.

601
00:40:18,999 --> 00:40:22,002
Oh, Gesù. OH.

602
00:40:23,712 --> 00:40:26,715
Che cazzo è quello, un lama?

603
00:40:27,216 --> 00:40:31,011
Ora, potrei essere andato alla scuola pubblica,
ma quello è un alpaca.

604
00:40:31,887 --> 00:40:34,306
E guarda i suoi capelli.

605
00:40:34,306 --> 00:40:36,100
Meglio del mio.

606
00:40:36,100 --> 00:40:39,019
Questo non è un proiettile. È così soffice.

607
00:40:39,979 --> 00:40:41,480
Voglio toccarlo.

608
00:40:41,480 --> 00:40:50,197
Ragazza, stai attenta. E.

609
00:40:54,785 --> 00:40:55,953
Dio mio!

610
00:40:55,953 --> 00:40:58,956
Ehi, non è così che si tratta una donna.

611
00:41:04,170 --> 00:41:05,796
Woo-woo-woo!

612
00:41:05,796 --> 00:41:10,092
Oh, guarda. Chi?

613
00:41:14,472 --> 00:41:17,057
All'interno di un hockey
bastone è tutto questo rumore?

614
00:41:17,057 --> 00:41:20,060
Guarda la partita.

615
00:41:41,540 --> 00:41:44,543
Oh mio Dio. OH!

616
00:41:46,086 --> 00:41:56,764
00000000000000.

617
00:42:03,062 --> 00:42:06,065
Non lo so.

618
00:42:20,454 --> 00:42:21,121
No, no.

619
00:42:21,121 --> 00:42:23,082
Non serviamo i tipi pelosi qui.

620
00:42:23,082 --> 00:42:24,792
Cosa intendi con ragazzi pelosi?

621
00:42:24,792 --> 00:42:27,127
Non tu, per l'amor del cielo.

622
00:42:27,127 --> 00:42:30,130
Cosa c'è che non va?

623
00:42:32,383 --> 00:42:35,177
Mi aspettavo ragazzi qui, non alpaca.

624
00:42:35,177 --> 00:42:36,428
Voglio dire, abbiamo visto di peggio.

625
00:42:36,428 --> 00:42:39,098
E' verissimo.
Almeno ha un bel taglio di capelli.

626
00:42:39,098 --> 00:42:41,016
Comunque, di chi era questo animale?

627
00:42:41,016 --> 00:42:44,019
Non lo so, cazzo.

628
00:42:58,325 --> 00:43:01,161
Andrà tutto bene,
Lo prometto, lo prometto.

629
00:43:01,161 --> 00:43:04,164
Merle, che diavolo sta succedendo?

630
00:43:04,873 --> 00:43:06,917
Intendi Sara?

631
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
Guarda cosa parli intorno a questo bambino.

632
00:43:09,837 --> 00:43:12,339
Questo bambino ha visto abbastanza dolore.

633
00:43:12,339 --> 00:43:13,215
Capisci?

634
00:43:13,215 --> 00:43:15,801
Sì. Scusa. Vuoi che lo facciamo.

635
00:43:17,011 --> 00:43:19,388
Riportaci a casa mia.

636
00:43:19,388 --> 00:43:21,682
Lo scopriremo.

637
00:43:21,682 --> 00:43:22,516
Che cosa?

638
00:43:22,516 --> 00:43:25,519
Che cosa?

639
00:43:26,562 --> 00:43:28,439
OH. Attento, amico.

640
00:43:28,439 --> 00:43:29,690
Abbiamo perso il trailer.

641
00:43:29,690 --> 00:43:30,232
Merda.

642
00:43:30,232 --> 00:43:33,235
io andrò. Mi giro e lo prendo.

643
00:43:33,861 --> 00:43:35,362
Beh, non possiamo farci niente

644
00:43:35,362 --> 00:44:07,061
ora. EHI.

645
00:44:18,280 --> 00:44:29,958
OH! OH! OH!

646
00:44:33,837 --> 00:44:35,923
OH. OH.

647
00:44:35,923 --> 00:44:38,926
OH. OH.

648
00:44:43,514 --> 00:44:47,476
OH. OH. OH!

649
00:44:58,070 --> 00:44:58,570
Dannazione!

650
00:44:58,570 --> 00:44:59,071
Merle.

651
00:44:59,071 --> 00:45:01,657
Non l'ho notato
tutte queste luci di Natale.

652
00:45:01,657 --> 00:45:04,660
Sospetto che ci siano molte cose che non noti.

653
00:45:08,122 --> 00:45:09,123
Ti voglio dentro.

654
00:45:09,123 --> 00:45:12,000
Usa il mio telefono fisso per chiamare la polizia.

655
00:45:12,000 --> 00:45:14,169
Posso farlo, Merle.

656
00:45:14,169 --> 00:45:17,172
Una parola.

657
00:45:18,132 --> 00:45:18,799
Ciao?

658
00:45:18,799 --> 00:45:21,218
Ciao? Non funziona.

659
00:45:21,218 --> 00:45:24,012
Ciao? Non funziona.

660
00:45:24,012 --> 00:45:26,306
Non so che razza di demoni hai.

661
00:45:26,306 --> 00:45:28,976
Non posso tornare in prigione.

662
00:45:28,976 --> 00:45:31,311
Keith.

663
00:45:31,311 --> 00:45:31,979
Non lo so.

664
00:45:31,979 --> 00:45:35,983
Ho visto qualcosa di orribile
e impossibile da credere.

665
00:45:36,483 --> 00:45:38,861
Credere? Babbo Natale, non ti credo.

666
00:45:38,861 --> 00:45:40,404
Di che cazzo stai parlando?

667
00:45:40,404 --> 00:45:43,407
La madre di quella ragazza è stata uccisa
da un alpaca.

668
00:45:43,699 --> 00:45:44,742
Ucciso.

669
00:45:44,742 --> 00:45:45,659
Esploso.

670
00:45:45,659 --> 00:45:48,162
Esploso da un alpaca.

671
00:45:48,162 --> 00:45:52,207
La madre di quella ragazza
è stato caricato da un alpaca.

672
00:45:53,000 --> 00:45:55,169
Sindaco, cosa stai, alto?

673
00:45:55,169 --> 00:45:55,961
Il mio massimo?

674
00:45:57,337 --> 00:45:58,088
No, non sono fatto.

675
00:45:58,088 --> 00:45:59,506
Nemmeno io sono cieco.

676
00:45:59,506 --> 00:46:02,468
So cosa ho visto
sta trascorrendo tutto il giorno.

677
00:46:02,551 --> 00:46:06,805
Ok, lo sai,
il mio massimo è pensare che i popcorn uccideranno

678
00:46:06,847 --> 00:46:09,850
un nero.

679
00:46:09,850 --> 00:46:11,268
Non funziona.

680
00:46:11,268 --> 00:46:13,353
E' in mostra.

681
00:46:13,353 --> 00:46:14,062
Non sei tu.

682
00:46:14,062 --> 00:46:16,273
Se devi essere vivo prima di allora.

683
00:46:16,273 --> 00:46:19,276
Nessuno ha un cellulare.

684
00:46:19,902 --> 00:46:20,444
Per operare.

685
00:46:20,444 --> 00:46:22,446
Quale? Datemi la polizia.

686
00:46:22,446 --> 00:46:25,449
Devo segnalare un incidente.

687
00:46:27,367 --> 00:46:30,370
C'è stato un decesso. SÌ.

688
00:46:32,080 --> 00:46:35,083
Una donna è stata uccisa.

689
00:46:36,376 --> 00:46:38,295
SÌ. Esploso da un alpaca.

690
00:46:38,295 --> 00:46:41,715
In realtà. SÌ.

691
00:46:42,132 --> 00:46:45,135
SÌ. Un'alpaca.

692
00:46:45,844 --> 00:46:48,847
Vedo.

693
00:46:51,683 --> 00:46:54,478
Dicono.

694
00:46:54,478 --> 00:46:55,771
Mi ha riattaccato.

695
00:46:55,771 --> 00:46:57,481
Che cosa significa?

696
00:46:57,481 --> 00:47:00,484
Vuol dire che siamo fregati.

697
00:47:18,335 --> 00:47:19,169
Mi dispiace, signore.

698
00:47:19,169 --> 00:47:20,963
E' chiuso.

699
00:47:20,963 --> 00:47:22,339
C'è un altro modo per passare?

700
00:47:22,339 --> 00:47:23,549
Torna sui tuoi passi.

701
00:47:23,549 --> 00:47:24,967
Puoi colpire Paint Creek Road.

702
00:47:24,967 --> 00:47:26,718
Ti scaricherà di nuovo fuori strada.

703
00:47:26,718 --> 00:47:29,721
Ma se se n'è andato il quarto festival
troppo lontano.

704
00:47:29,930 --> 00:47:32,558
Capito. Oh, grazie.

705
00:47:35,853 --> 00:47:36,186
Ciao?

706
00:47:36,186 --> 00:47:36,937
Ciao? SÌ.

707
00:47:36,937 --> 00:47:39,314
Devi venire a prendere tua figlia.

708
00:47:39,314 --> 00:47:40,232
Tu cosa?

709
00:47:40,232 --> 00:47:42,484
Quindi è successo qualcosa di incredibile.

710
00:47:42,484 --> 00:47:44,236
Sono con Babbo Natale.

711
00:47:44,236 --> 00:47:47,197
Babbo Natale? Sì, Elmo. Babbo Natale.

712
00:47:47,322 --> 00:47:49,992
Sono alla fine della strada
fuori città, a Rico.

713
00:47:49,992 --> 00:47:51,869
Sai cosa diceva?

714
00:47:51,869 --> 00:47:53,871
Sì, credo di sì.

715
00:47:53,871 --> 00:47:57,457
Ma alla fine delle merci in città
con tante luci.

716
00:47:58,125 --> 00:48:01,378
La forma in cui alpaca o alpaca?

717
00:48:02,045 --> 00:48:03,547
Aspetta, hai capito?

718
00:48:03,547 --> 00:48:06,550
Aspetta, aspetta.

719
00:48:09,219 --> 00:48:10,596
Ciao?

720
00:48:10,596 --> 00:48:12,890
Ciao.

721
00:48:12,890 --> 00:48:14,308
Dobbiamo avere una cattiva connessione

722
00:48:14,308 --> 00:48:17,311
al motivo per cui va via la corrente.

723
00:48:17,978 --> 00:48:18,937
Ho un generatore.

724
00:48:18,937 --> 00:48:20,606
Non c'è bisogno di preoccuparsi.

725
00:48:20,606 --> 00:48:23,609
Lo accenderò.

726
00:48:25,444 --> 00:48:25,777
Boop.

727
00:48:25,777 --> 00:48:28,780
Sì. Sì.

728
00:48:28,906 --> 00:48:31,867
I poliziotti sono qui.

729
00:48:45,339 --> 00:48:48,342
Puoi avere un figlio, cazzo.

730
00:48:48,592 --> 00:48:50,886
Non lo so, cazzo

731
00:48:50,886 --> 00:48:53,889
cosa sta succedendo adesso. oh,

732
00:48:54,306 --> 00:48:55,724
cosa sta succedendo in questa casa?

733
00:48:57,184 --> 00:48:58,602
Impazzire.

734
00:48:58,602 --> 00:49:01,480
Un mostro con una pistola. Gesù.

735
00:49:01,480 --> 00:49:03,273
Ci ucciderà. NO!

736
00:49:03,273 --> 00:49:06,276
Dobbiamo uscire di qui. NO!

737
00:49:07,194 --> 00:49:08,612
Ciao, piccolo.

738
00:49:08,612 --> 00:49:10,906
OH! Bella ragazza.

739
00:49:10,906 --> 00:49:13,158
Fammi un favore.

740
00:49:13,158 --> 00:49:15,369
Colorami una bella immagine verde.

741
00:49:15,369 --> 00:49:18,372
Potresti farlo per me? Sì.

742
00:49:18,455 --> 00:49:19,748
Prendi questi.

743
00:49:19,748 --> 00:49:21,375
Colorami.

744
00:49:21,375 --> 00:49:23,752
Ok. Va bene.

745
00:49:23,752 --> 00:49:24,294
Grazie.

746
00:49:24,294 --> 00:49:27,130
Grazie. Da.

747
00:49:27,130 --> 00:49:28,632
Va bene.

748
00:49:28,632 --> 00:49:29,466
Qui.

749
00:49:29,466 --> 00:49:31,551
Pulisci il viso
prima di rintracciare tua madre.

750
00:49:31,551 --> 00:49:34,554
In tutta casa mia.

751
00:49:37,432 --> 00:49:38,433
Qualcuno di questi?

752
00:49:38,433 --> 00:49:41,436
Non lo so, ma dobbiamo prenderlo
dannato camion, giusto così possiamo venire qui.

753
00:49:41,603 --> 00:49:43,480
Spegni quel fuoco. Andiamo, ragazzi.

754
00:49:43,480 --> 00:49:44,982
Copialo. Capo.

755
00:49:44,982 --> 00:49:46,483
Vado ad aiutare, signore.

756
00:49:46,483 --> 00:49:49,444
Cercheremo di far funzionare il nostro impianto
non appena partiremo.

757
00:49:49,444 --> 00:49:50,862
Ti daremo una discarica
così puoi uscire di qui.

758
00:49:50,862 --> 00:49:52,698
Spegneremo quell'incendio.

759
00:49:52,698 --> 00:49:53,365
Ho capito, capo.

760
00:49:53,365 --> 00:49:55,575
Dovevo solo toccare lo sfintere
valvola. Ok, fratello.

761
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
Dobbiamo uscire di qui.

762
00:50:02,374 --> 00:50:03,291
Quella cosa è malvagia.

763
00:50:03,291 --> 00:50:05,836
Che cosa? Signore,
di cosa stai parlando?

764
00:50:05,836 --> 00:50:08,255
Hai progettato un pacchetto.

765
00:50:08,255 --> 00:50:11,258
Che cosa?

766
00:50:12,009 --> 00:50:12,718
O si.

767
00:50:12,718 --> 00:50:15,721
Abbiamo il potere.

768
00:50:18,015 --> 00:50:21,101
OH! O si.

769
00:50:25,856 --> 00:50:28,150
Centrale, abbiamo un codice 2319.

770
00:50:28,150 --> 00:50:30,485
Ripeto, abbiamo un codice 2319.

771
00:50:30,485 --> 00:50:31,820
Manda tutti.

772
00:50:31,820 --> 00:50:34,823
Fanculo questa merda.

773
00:50:41,788 --> 00:50:46,543
OH! Vedere?

774
00:50:46,543 --> 00:50:49,546
E' un figlio di puttana.

775
00:50:54,968 --> 00:50:57,179
Figlio di puttana!

776
00:50:57,179 --> 00:51:02,809
OH! OH!

777
00:51:03,602 --> 00:51:06,605
Oh oh!

778
00:51:09,816 --> 00:51:17,908
OH! Voi.

779
00:51:28,752 --> 00:51:38,303
Oh oh. Voi.

780
00:51:39,387 --> 00:51:41,056
Usciremo da qui?

781
00:51:41,056 --> 00:51:43,600
Hai preso le chiavi.
Devo scappare.

782
00:51:43,600 --> 00:51:45,644
Non puoi sfuggire ai proiettili, amico.

783
00:51:45,644 --> 00:51:47,979
Fanculo! Non ci lascerà andare
davanti al bambino.

784
00:51:47,979 --> 00:51:49,815
Devi nasconderti. Dobbiamo fare qualcosa.

785
00:51:49,815 --> 00:51:51,066
Ok, guarda.

786
00:51:51,066 --> 00:51:54,528
C'è roba strana ovunque.

787
00:51:55,362 --> 00:51:58,156
E se prendessimo qualcosa di pesante?

788
00:51:58,156 --> 00:51:59,950
Mi è venuta in mente questa cosa.

789
00:51:59,950 --> 00:52:02,744
Non voglio toccare niente di tutto questo.

790
00:52:05,997 --> 00:52:08,333
Di chi è quello luminoso?

791
00:52:08,333 --> 00:52:11,336
Hai ballato sul suo palo?

792
00:52:11,795 --> 00:52:14,464
OH. Oh, dobbiamo fare qualcosa.

793
00:52:14,464 --> 00:52:14,923
Alzarsi!

794
00:52:14,923 --> 00:52:15,966
Dobbiamo uscire di qui.

795
00:52:15,966 --> 00:52:19,302
Guarda laggiù. OH! Ultime notizie.

796
00:52:19,386 --> 00:52:22,472
Il presidente si rivolgerà ora alla nazione
riguardo a questa corrente

797
00:52:22,472 --> 00:52:25,475
crisi.

798
00:52:27,477 --> 00:52:27,602
Va bene.

799
00:52:27,602 --> 00:52:28,687
Sei sveglio.

800
00:52:28,687 --> 00:52:30,188
Sembrerà pazzesco.

801
00:52:30,188 --> 00:52:31,606
Stanno uccidendo le persone.

802
00:52:31,606 --> 00:52:34,609
So che stiamo cercando di guardarlo.

803
00:52:34,901 --> 00:52:36,319
Miei concittadini americani,

804
00:52:36,319 --> 00:52:39,322
è con il cuore pesante che mi trovo
davanti a te oggi.

805
00:52:40,574 --> 00:52:43,076
Molti di voi ne sono consapevoli
il nostro Paese è sotto attacco.

806
00:52:43,076 --> 00:52:45,579
Ma non è solo il nostro Paese ad essere sotto tiro.

807
00:52:45,579 --> 00:52:47,205
È l'intera specie umana.

808
00:52:47,205 --> 00:52:49,583
Sì. La politica non fa proprio per me.

809
00:52:49,583 --> 00:52:52,294
Ragazzi, divertitevi un po'

810
00:52:52,294 --> 00:52:53,170
quando sto per dirlo.

811
00:52:53,170 --> 00:52:56,715
Potrebbe sembrare la trama di un brutto film
film, ma vi assicuro che è molto reale.

812
00:52:58,008 --> 00:53:00,886
In tutto il mondo si sono sviluppati gli alpaca

813
00:53:00,886 --> 00:53:05,140
abilità innaturali, abilità
che sfidano la nostra comprensione della realtà.

814
00:53:05,557 --> 00:53:08,560
Questi animali appaiono dorsali
e addomesticati, ma non lo sono.

815
00:53:08,894 --> 00:53:12,022
Nonostante il loro aspetto innocente,
queste bestie si sono evolute in un perfetto

816
00:53:12,022 --> 00:53:15,525
macchina per uccidere, imbrigliare
energia esplosiva.

817
00:53:15,817 --> 00:53:18,820
Sai, a differenza di qualsiasi altra esperienza,

818
00:53:19,446 --> 00:53:23,158
erano in grado di generare
una devastante esplosione di energia dai loro occhi.

819
00:53:23,825 --> 00:53:26,828
Dimostrato più capace di combattere.

820
00:53:34,044 --> 00:53:37,088
Di quanto sia normale.

821
00:53:37,714 --> 00:53:40,717
Sì, mi piace.

822
00:53:42,052 --> 00:53:45,055
Ancora non è chiaro come sia una mente.

823
00:53:53,438 --> 00:53:56,441
Questo potremmo.

824
00:53:57,275 --> 00:53:58,693
Se vedi queste creature.

825
00:53:58,693 --> 00:54:00,028
Non impegnarsi.

826
00:54:00,028 --> 00:54:02,948
Correre! Nasconditi

827
00:54:02,948 --> 00:54:05,533
in ogni modo possibile.

828
00:54:05,533 --> 00:54:08,620
E in un certo senso ora affronta
il compito più importante.

829
00:54:08,828 --> 00:54:11,665
Siamo sull’orlo dell’annientamento.

830
00:54:11,665 --> 00:54:14,501
Stiamo guardando un grande lanoso.

831
00:54:14,501 --> 00:54:16,878
Cavolo, mi serve il nostro pacchetto di sigarette.

832
00:54:16,878 --> 00:54:19,005
Non dobbiamo venire.

833
00:54:19,005 --> 00:54:20,090
Paura.

834
00:54:20,090 --> 00:54:20,799
Sono il più grande.

835
00:54:20,799 --> 00:54:23,760
Questo è il pacchetto audio più grande. Suo
tutto quello che ho mai visto. Forte.

836
00:54:23,760 --> 00:54:27,973
Incontreremo questo nuovo nemico
senza confini e senza rimorsi. Io.

837
00:54:28,682 --> 00:54:31,810
Bene, ragazzi, immagino che ce la faremo
per iniziare a imparare a realizzare maglioni.

838
00:54:32,811 --> 00:54:35,563
Alle 9:00, la squadra azzurra con.

839
00:54:35,563 --> 00:54:38,650
E non saremo dei culi lanosi
figli di puttana.

840
00:54:39,359 --> 00:54:42,362
Questa vacanza è stata portata la notte.

841
00:54:43,530 --> 00:54:44,489
BENE.

842
00:54:44,489 --> 00:54:46,783
È ora di iniziare
facciamo le valigie, ragazzi.

843
00:54:46,783 --> 00:54:48,201
Non potrei mai leggerli.

844
00:54:48,201 --> 00:54:51,204
Dio benedica tutti.

845
00:54:53,832 --> 00:54:56,835
Devo tornare dalla mia famiglia.

846
00:55:30,118 --> 00:55:33,121
OH. Voi.

847
00:56:03,693 --> 00:56:10,825
OH. OH. OH.

848
00:56:32,305 --> 00:56:35,266
Bello.

849
00:56:41,272 --> 00:56:44,275
Che cazzo?

850
00:57:02,669 --> 00:57:16,724
Fatto. Quello.

851
00:57:17,559 --> 00:57:18,351
Venire.

852
00:57:18,351 --> 00:57:21,354
Non.

853
00:57:22,856 --> 00:57:23,898
Funzionerà.

854
00:57:23,898 --> 00:58:15,575
Il, oh!

855
00:58:16,367 --> 00:58:18,119
Pezzo di merda.

856
00:58:18,119 --> 00:58:21,122
Va bene.

857
00:58:24,501 --> 00:58:27,504
Freddo. EHI!

858
00:58:33,468 --> 00:58:36,596
Cosa ti hanno fatto? OH!

859
00:58:39,098 --> 00:58:44,062
EHI! oh,

860
00:58:44,187 --> 00:58:47,690
ehi! OH!

861
00:59:00,787 --> 00:59:02,205
No. Oh, sì.

862
00:59:02,205 --> 00:59:03,456
Sì.

863
00:59:03,456 --> 00:59:06,417
Una stella.

864
00:59:09,087 --> 00:59:10,046
Brady.

865
00:59:10,046 --> 00:59:13,049
Va bene.

866
00:59:13,299 --> 00:59:16,302
Raccogli quel pasticcio con una vecchia signora.

867
00:59:21,766 --> 00:59:24,727
Te lo insegnerò, piccola stronzetta.

868
00:59:33,278 --> 00:59:34,696
Fottiti, signora.

869
00:59:34,696 --> 00:59:36,197
Ho qualcos'altro per te.

870
00:59:36,197 --> 00:59:36,531
Sì.

871
00:59:36,531 --> 00:59:39,534
Film.

872
00:59:40,368 --> 00:59:43,371
Ho avuto problemi con la ragazza sbagliata oggi.

873
00:59:44,247 --> 00:59:47,250
Te lo insegnerò.

874
00:59:47,500 --> 00:59:49,836
Ho qualcosa per te.

875
00:59:49,836 --> 00:59:51,546
Dammi. Datemene uno.

876
00:59:54,257 --> 00:59:56,593
No, no, no.

877
00:59:56,593 --> 00:59:59,220
È. Signora. NO!

878
00:59:59,220 --> 01:00:02,223
Guarda, sta cercando di salvarti.

879
01:00:03,016 --> 01:00:05,727
Sembro come se avessi bisogno di essere salvato?

880
01:00:05,727 --> 01:00:07,061
No, no.

881
01:00:07,061 --> 01:00:08,730
Va bene.

882
01:00:08,730 --> 01:00:11,733
No, no.

883
01:00:18,573 --> 01:00:21,576
Niente per.

884
01:00:25,121 --> 01:00:26,414
Quelli.

885
01:00:26,414 --> 01:00:28,166
Non so perché siamo ancora qui.

886
01:00:28,166 --> 01:00:30,543
Veniamo.

887
01:00:30,543 --> 01:00:32,003
Sì.

888
01:00:32,003 --> 01:00:34,547
Oh, ehi, ragazzina.

889
01:00:34,547 --> 01:00:36,883
Andremo a dirlo a Babbo Natale
siamo andati a chiedere aiuto,

890
01:00:36,883 --> 01:00:39,385
e non c'è assolutamente alcun motivo
venire a cercarci.

891
01:00:39,385 --> 01:00:40,678
Va bene?

892
01:00:40,678 --> 01:00:41,971
Dove stiamo andando?

893
01:00:41,971 --> 01:00:44,474
Oh, no, tesoro,
resterai qui.

894
01:00:44,474 --> 01:00:49,145
Andremo a chiedere aiuto e,
cerca di stare lontano da Satana.

895
01:00:49,270 --> 01:00:49,812
Cosa abbiamo?

896
01:00:49,812 --> 01:00:52,815
Va bene. Buona fortuna.

897
01:00:52,899 --> 01:00:55,902
Va bene.

898
01:01:04,702 --> 01:01:05,536
Bastardo pazzo.

899
01:01:05,536 --> 01:01:08,498
Lascia uscire tutto il suo bestiame.

900
01:01:08,915 --> 01:01:10,083
Oh, amico.

901
01:01:10,083 --> 01:01:10,875
Va bene.

902
01:01:10,875 --> 01:01:13,878
Ci darà copertura.

903
01:01:38,152 --> 01:01:40,530
OH. Giusto.

904
01:01:40,530 --> 01:01:42,281
Conosci il mio. Giusto.

905
01:01:42,281 --> 01:01:44,117
Sì. Va bene. Andare.

906
01:01:44,117 --> 01:01:46,160
Lascialo fare.

907
01:01:46,160 --> 01:01:49,080
Sta lavorando per Dio.

908
01:01:49,080 --> 01:01:49,372
lui è

909
01:02:04,887 --> 01:02:05,179
Giusto.

910
01:02:05,179 --> 01:02:06,389
Giusto. Giusto.

911
01:02:06,389 --> 01:02:09,392
Giusto, giusto.

912
01:02:16,274 --> 01:02:17,734
Funziona.

913
01:02:17,734 --> 01:02:18,359
Funziona.

914
01:02:18,359 --> 01:02:20,862
Guarda,
se dobbiamo morire, almeno Mr. Happy.

915
01:02:20,862 --> 01:02:26,909
Sì, sì, facciamolo. EHI!

916
01:02:37,170 --> 01:02:45,678
Noi. sì,

917
01:02:46,304 --> 01:02:49,265
non è così.

918
01:02:50,558 --> 01:02:51,058
Va bene.

919
01:02:51,058 --> 01:02:54,061
Merda. Io sono.

920
01:03:05,031 --> 01:03:10,119
Io sono. Io sono.

921
01:03:12,955 --> 01:03:14,582
In cima.

922
01:03:14,582 --> 01:03:16,542
Presumibilmente. Tutto il giorno.

923
01:03:16,542 --> 01:03:19,086
Oh mio Dio.

924
01:03:19,086 --> 01:03:22,256
Questa vacanza non sarà ricordata
per la nostra buona novella,

925
01:03:22,590 --> 01:03:25,635
ma per un alpaca allegro e brillante
calci in culo.

926
01:03:26,260 --> 01:03:29,263
Dio benedica l'America e Dio benedica tutti.

927
01:03:29,680 --> 01:03:31,098
Buon Natale.

928
01:03:31,098 --> 01:03:34,101
Buon Hanukkah e felice.

929
01:03:37,271 --> 01:03:39,106
Amico, penso che ci siamo quasi.

930
01:03:39,106 --> 01:03:41,859
Bene. Sono stanco di fissarti il ​​culo.

931
01:03:41,859 --> 01:03:44,862
Dovresti essere così fortunato.

932
01:03:48,950 --> 01:03:50,326
Quello.

933
01:03:50,326 --> 01:03:52,912
Oh merda.

934
01:03:52,912 --> 01:03:55,665
Non ha funzionato. Che cosa?

935
01:03:55,665 --> 01:03:58,334
Ho detto guarda quello. Che cosa?

936
01:03:58,334 --> 01:03:59,585
Non funziona.

937
01:03:59,585 --> 01:04:02,296
È proprio colpa mia.

938
01:04:02,296 --> 01:04:03,464
Sono solo paranoico.

939
01:04:03,464 --> 01:04:06,467
Cosa c'è che non va nei tempi attuali?

940
01:04:07,760 --> 01:04:08,344
Va bene.

941
01:04:09,887 --> 01:04:11,973
Beh, merda.

942
01:04:11,973 --> 01:04:15,059
Oh, guarda il tuo,

943
01:04:17,228 --> 01:04:18,646
Stai con.

944
01:04:18,646 --> 01:04:21,649
OH. tu,

945
01:04:30,992 --> 01:04:33,160
Guarda,

946
01:04:33,160 --> 01:04:36,163
Tony, quello.

947
01:04:37,498 --> 01:04:38,499
Prendilo.

948
01:04:38,499 --> 01:04:41,502
È tuo.

949
01:04:42,253 --> 01:04:43,379
Va bene.

950
01:04:43,379 --> 01:04:46,382
Bene.

951
01:04:52,597 --> 01:04:55,600
Una mela al giorno toglie l'imballatore di torno.

952
01:05:09,488 --> 01:05:12,074
Per Fisher-Price.

953
01:05:12,074 --> 01:05:15,077
Guarda, sai che è là fuori proprio così

954
01:05:15,494 --> 01:05:17,705
uccidere persone.

955
01:05:17,705 --> 01:05:19,498
Ti credo

956
01:05:19,498 --> 01:05:22,501
prendilo.

957
01:05:24,295 --> 01:05:25,171
Dall'uomo.

958
01:05:25,171 --> 01:05:26,339
No no no no no.

959
01:05:26,339 --> 01:05:27,131
Non possiamo tornare lì.

960
01:05:27,131 --> 01:05:27,506
Questo è il.

961
01:05:27,506 --> 01:05:29,634
È lì che si trova la mia famiglia.

962
01:05:29,634 --> 01:05:31,677
Oh, non possiamo, non possiamo.

963
01:05:31,677 --> 01:05:33,596
Oh, possiamo.

964
01:05:33,596 --> 01:05:36,599
BENE.

965
01:05:56,953 --> 01:06:00,164
L'unico modo per affrontare un alpaca
è con un lama.

966
01:06:00,331 --> 01:06:03,334
Dio mio.

967
01:06:03,376 --> 01:06:04,168
Buona fortuna.

968
01:06:04,168 --> 01:06:05,336
Non sono qui.

969
01:06:05,336 --> 01:06:08,506
OH. OH.

970
01:06:11,509 --> 01:06:14,512
Questo è tutto.

971
01:06:25,523 --> 01:06:28,526
Suo.

972
01:06:35,658 --> 01:06:39,036
OH! Oh no. No.

973
01:06:46,252 --> 01:06:49,255
Oh, no.

974
01:06:56,220 --> 01:07:06,522
000. Oh. EHI!

975
01:07:09,525 --> 01:07:20,494
OH! Backup.

976
01:07:20,828 --> 01:07:21,787
Dai.

977
01:07:21,787 --> 01:07:22,913
Su, su.

978
01:07:22,913 --> 01:07:25,916
Venire.

979
01:07:25,916 --> 01:07:28,919
Chester, fermati!

980
01:07:30,546 --> 01:07:31,797
Sono io.

981
01:07:31,797 --> 01:07:34,800
Ti ricordi?

982
01:07:41,015 --> 01:07:42,600
Ti amo.

983
01:07:42,600 --> 01:07:43,684
Andiamo a casa.

984
01:07:57,448 --> 01:07:59,450
Chester!

985
01:07:59,450 --> 01:08:01,327
EHI! Oh oh! Figlio di puttana!

986
01:08:01,327 --> 01:08:02,912
Oh oh oh!

987
01:08:02,912 --> 01:08:03,746
Babbo Natale!

988
01:08:03,746 --> 01:08:07,083
È pazzo. Su!

989
01:08:08,042 --> 01:08:09,668
Sono arrivato allo zucchero.

990
01:08:09,668 --> 01:08:12,671
E il suo delicato preferito.

991
01:08:13,756 --> 01:08:19,261
Cibo. Io.

992
01:08:29,188 --> 01:08:32,650
Ehi! OH!

993
01:08:38,572 --> 01:08:40,991
No, ne ho bisogno

994
01:08:40,991 --> 01:08:43,994
per lui.

995
01:08:50,209 --> 01:08:50,918
La porta.

996
01:08:50,918 --> 01:08:53,045
Oh, no,

997
01:08:53,045 --> 01:08:55,005
Ho detto che lo so.

998
01:08:55,005 --> 01:08:55,631
Fanculo!

999
01:08:55,631 --> 01:08:59,343
OH! Voi.

1000
01:09:03,305 --> 01:09:09,603
Sapere. E.

1001
01:09:14,608 --> 01:09:16,902
I. Che sia dannato.

1002
01:09:16,902 --> 01:09:19,530
Quella pazza stronza color cannella ce l'ha fatta davvero.

1003
01:09:19,530 --> 01:09:22,533
Un vero Babbo Natale credente.

1004
01:09:25,911 --> 01:09:28,664
Voi. Oh merda!

1005
01:09:28,664 --> 01:09:29,540
OH! Gloria!

1006
01:09:29,540 --> 01:09:29,915
Merda!

1007
01:09:29,915 --> 01:09:32,918
Andando.

1008
01:09:36,714 --> 01:09:39,550
Oh, oh!

1009
01:09:39,550 --> 01:09:42,553
E oh!

1010
01:09:44,555 --> 01:09:47,892
OH! Aspetto!

1011
01:09:50,227 --> 01:09:51,520
Dai! Mi senti?

1012
01:09:51,520 --> 01:09:54,773
Ho ho ho maledetto ho ho ho!

1013
01:10:00,321 --> 01:10:03,324
Ehi! OH!

1014
01:10:04,867 --> 01:10:06,660
Oh oh oh!

1015
01:10:06,660 --> 01:10:09,663
Servi questo.

1016
01:10:11,999 --> 01:10:15,002
Per te.

1017
01:10:20,674 --> 01:10:23,677
00000.

1018
01:10:24,011 --> 01:10:27,014
Oh oh oh!

1019
01:10:27,181 --> 01:10:29,516
Ehi, dov'è tua madre?

1020
01:10:29,516 --> 01:10:32,519
E' morta.

1021
01:10:32,519 --> 01:10:35,522
Non sei mio padre.

1022
01:10:42,863 --> 01:10:43,864
Dai. Dott.

1023
01:10:43,864 --> 01:10:46,742
Bene. Dai.

1024
01:10:46,742 --> 01:10:47,952
Oh, andiamo adesso.

1025
01:10:47,952 --> 01:10:49,828
Grande culo.

1026
01:10:49,828 --> 01:10:53,123
Questa volta.

1027
01:10:57,294 --> 01:11:03,717
Vedi? Me?

1028
01:11:17,439 --> 01:11:18,524
Questo è tutto.

1029
01:11:18,524 --> 01:11:20,359
È tutto finito, gente.

1030
01:11:20,359 --> 01:11:22,236
Beh, ci sono delle domande perché

1031
01:11:23,195 --> 01:11:24,989
lo otterremo.

1032
01:11:24,989 --> 01:11:26,532
Che cosa? Cosa fai?

1033
01:11:26,532 --> 01:11:27,950
Oh, stavo solo scherzando.

1034
01:11:27,950 --> 01:11:31,036
Almeno dammi la morte sullo schermo.

1035
01:11:32,329 --> 01:11:36,875
Oh, questo è.

1036
01:11:38,002 --> 01:11:41,005
Oh, cazzo.

1037
01:11:51,432 --> 01:11:53,726
Oh, sì.

1038
01:11:53,726 --> 01:11:56,145
Una volta lo era. No.

1039
01:11:56,145 --> 01:11:57,938
Sulle cellule, sulla vagina.

1040
01:11:57,938 --> 01:12:00,941
Dalle cellule governative.

1041
01:12:01,233 --> 01:12:03,861
No, dall'uomo spirituale giusto.

1042
01:12:03,861 --> 01:12:04,695
Al che io.

1043
01:12:04,695 --> 01:12:09,116
Non più di un medico. NO!

1044
01:12:10,451 --> 01:12:12,369
Morirai.

1045
01:12:12,369 --> 01:12:14,204
Oh, la.

1046
01:12:14,204 --> 01:12:17,416
Questa è l'apocalisse.

1047
01:12:17,875 --> 01:12:19,752
Morirai.

1048
01:12:19,752 --> 01:12:21,670
No, no, no.

1049
01:12:21,670 --> 01:12:25,299
Questo è per tutto il Congresso. Oh.

1050
01:12:40,064 --> 01:12:42,066
Benvenuti nella scienza.

1051
01:12:42,066 --> 01:12:43,734
Essere qualcosa.

1052
01:12:43,734 --> 01:12:47,029
lo sai,
è il momento in cui molti dimentichiamolo.

1053
01:12:47,321 --> 01:12:49,239
E quelli

1054
01:12:49,239 --> 01:12:53,202
destinato a morire
rendere grande la nostra nazione.

1055
01:12:53,327 --> 01:12:56,330
Da dove lo so

1056
01:12:57,414 --> 01:13:00,417
morirai. oh,

1057
01:13:01,001 --> 01:13:04,004
e questa è la vita.

1058
01:13:04,129 --> 01:13:08,008
E poi morirai, vero? Noi?

1059
01:13:09,635 --> 01:13:11,720
Oh, sì.

1060
01:13:11,720 --> 01:13:12,930
Va bene. Parla con.

1061
01:13:16,850 --> 01:13:17,434
Loro.

1062
01:13:17,434 --> 01:13:22,981
Qual è la parola di Dio,
Il mio turno per l'uomo. OH!

1063
01:13:26,485 --> 01:13:28,695
OH. La pattuglia del ponte.

1064
01:13:28,695 --> 01:13:30,447
Il ponte

1065
01:13:30,447 --> 01:13:33,117
sopra il tetto.

1066
01:13:33,117 --> 01:13:36,120
Non riesco a vederlo.

1067
01:13:36,370 --> 01:13:39,373
Lo fanno?

1068
01:13:39,373 --> 01:13:42,084
Oh, è uno spettacolo carino per i miei occhi.

1069
01:13:42,084 --> 01:13:45,087
OH! OH.

1070
01:13:45,337 --> 01:13:47,798
Sarà molto.

1071
01:13:47,798 --> 01:13:50,801
Perché mi ha colpito

1072
01:13:50,926 --> 01:13:53,720
l'All Star System dall'entroterra.

1073
01:13:53,720 --> 01:13:54,888
Di.

1074
01:13:54,888 --> 01:13:58,851
Ok, bene, mi fermo
proprio lì e accendi ciò che sei

1075
01:13:58,934 --> 01:14:01,895
dicendomi.

1076
01:14:03,730 --> 01:14:06,733
Di.

1077
01:14:18,954 --> 01:14:20,747
sì,

1078
01:14:20,747 --> 01:14:23,750
questo è piuttosto divertente

1079
01:14:29,965 --> 01:14:32,968
Oh mio Dio.

1080
01:14:35,929 --> 01:14:38,932
Dio! Giro!

1081
01:15:02,206 --> 01:15:04,041
Morirai!

1082
01:15:04,041 --> 01:15:05,918
Oh mio Dio!

1083
01:15:05,918 --> 01:15:07,753
Questa è la fine.

1084
01:15:07,753 --> 01:15:09,588
Dio mio!

1085
01:15:09,588 --> 01:15:11,423
Morirai!

1086
01:15:11,423 --> 01:15:14,176
Non piaci a nessuno.

1087
01:15:14,176 --> 01:15:16,929
Adesso andiamo, andiamo, andiamo.

1088
01:15:16,929 --> 01:15:20,807
E fumare
potrebbe non venire da me dalle montagne.

1089
01:15:21,266 --> 01:15:22,643
Dai.

1090
01:15:22,643 --> 01:15:25,646
Sotto le luci posso.

1091
01:15:26,230 --> 01:15:31,193
è roba,
ma la maggior parte di loro sono adulti.

1092
01:15:32,819 --> 01:15:34,821
Beh, l'ho appena fatto

1093
01:15:34,821 --> 01:15:37,824
un altro.

1094
01:15:48,418 --> 01:15:51,421
Oh, tornerai tra un'ora.

1095
01:15:55,175 --> 01:15:56,176
In un giorno.

1096
01:15:56,176 --> 01:15:57,803
Ehi!

1097
01:15:57,803 --> 01:15:59,346
C'è

1098
01:15:59,346 --> 01:16:03,934
a per ricordare al consumatore.

1099
01:16:04,142 --> 01:16:07,145
Oh, Maria. Ricorrente.

1100
01:16:07,479 --> 01:16:08,647
E mia moglie.

1101
01:16:08,647 --> 01:16:11,233
È così vivace.

1102
01:16:11,233 --> 01:16:15,112
Ma lui va, mamma va via.

1103
01:16:15,195 --> 01:16:18,198
Bill salva.

1104
01:16:20,117 --> 01:16:27,708
Me? COSÌ.

1105
01:16:28,208 --> 01:16:31,962
Oh, Sandy Hook, lo sai.

1106
01:16:34,381 --> 01:16:36,842
No, no, no.

1107
01:16:36,842 --> 01:16:40,095
Non dire alcune di queste.

1108
01:16:40,262 --> 01:16:43,307
OH. Oh, quadrato. Oh, Dio.

1109
01:16:43,515 --> 01:16:46,143
Dio mio. Era uno scherzo.

1110
01:16:46,143 --> 01:16:49,146
Mia moglie è a

1111
01:16:49,521 --> 01:16:49,896
fattoria.

1112
01:16:49,896 --> 01:16:54,610
Gli animali si sono infiltrati
i più alti livelli del nostro governo.

1113
01:16:54,901 --> 01:16:57,154
Lo stato profondo è uno stato di pecora.

1114
01:16:57,154 --> 01:17:00,157
E stanno portando nel loro nuovo mondo
ordine.

1115
01:17:00,616 --> 01:17:02,326
Questo non si ferma agli alpaca.

1116
01:17:02,326 --> 01:17:03,910
Oh no. Oh no.

1117
01:17:03,910 --> 01:17:06,913
Le capre sono le prossime, lo sai. O gli emù.

1118
01:17:06,955 --> 01:17:07,873
Stanno facendo squadra.

1119
01:17:07,873 --> 01:17:10,000
E non farlo
fammi anche iniziare con le galline.

1120
01:17:10,000 --> 01:17:12,252
Mangiavo un pollo in una notte.

1121
01:17:12,252 --> 01:17:15,130
Inizia a guardarmi
davvero divertente. Come se fosse solo un modo.

1122
01:17:19,926 --> 01:17:21,136
Laggiù.

1123
01:17:21,136 --> 01:17:23,221
Là. Ma io

1124
01:17:23,221 --> 01:17:26,224
dovevo quasi salvare il mondo.

1125
01:17:26,892 --> 01:17:28,435
Dovevo,